Indulgence

Une femme est traînée devant Jésus. Elle est coupable, techniquement. La foule a des pierres. La logique voudrait la condamnation. Jésus offre l'indulgence. Attention, l'indulgence n'est pas l'indifférence ("fais ce que tu veux, je m'en fiche"). C'est une lucidité bienveillante. Il voit la faute, mais il voit surtout la personne derrière la faute. Il ouvre une porte de sortie l à où tout le monde voyait une impasse. Nous sommes souvent des juges impitoyables, surtout envers nous - mêmes. On se flagelle pour nos erreurs, nos retards, nos faiblesses. On manque d'indulgence envers notre propre humanité. On oublie que pour grandir, il faut de l'espace, pas des coups de bâton. Le mot vient du latin indulgere, qui signifie "être complaisant", mais aussi "donner de l'espace". C'est lâcher du lest. En mécanique, on parle de "jeu" dans les rouages. Si les pièces sont trop serrées, sans aucun jeu, … (suite dans le livre)

In English

Indulgence is not indifference; it is benevolent clarity. It comes from Latin words meaning "to give space." In mechanics, if parts are too tight, the engine breaks. You need some "play" or clearance between your ideal and your reality to keep moving without overheating.

Question du jour

Où pourrais-tu mettre un peu de "jeu" (d'indulgence) pouréviter la surchauffe aujourd'hui ?

365 jours de lumière

Continuez ce chemin chaque jour

Une page, un mot, un pas. Le livre complet vous accompagne 365 jours, en français et en anglais.