Consolation

Le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation, qui nous console dans toutes nos afflictions. (2 Corinthiens 1:3-4) Consoler, ce n'est pas "réparer". On ne peut pas réparer un deuil ou une tragédie. On ne peut pas "dé-faire" ce qui a eu lieu. Consoler, c'est autre chose. L'étymologie latine est magnifique : con-solare. Solus veut dire seul. Consoler, c'est littéralement "être seul avec". C'est briser l'isolement de la douleur. C'est une présence qui dit : "Je ne peux pas enlever ta douleur, mais je viens m'asseoir avec toi dedans, pour que tu ne la portes pas seul". Le texte dit que nous sommes consolés... pour pouvoir consoler les autres. La consolation est une chaîne. Ta souffrance d'hier, une fois apaisée, devient ta capacité à comprendre la souffrance de ton voisin aujourd'hui. Tu deviens un "expert" en humanité. Rien ne se perd. Il y a une douceur infinie dans l'idée d'un … (suite dans le livre)

In English

To comfort (con-solare) means "to be lonely with." It's not fixing the pain; it's breaking the isolation. We are comforted so we can comfort others. Your past pain makes you an expert in humanity. The Holy Spirit is called the "Paraclete"—the one called alongside. Just being there is enough.

Question du jour

Dieu qui pleure avec toi. Le Paraclet (nom de l'Esprit Saint) signifie "celui qui est appelé à côté". Juste à côté. C'est tout ce dont on a besoin quand il fait froid. Vers qui pourrais-tu te tourner pour être consolé (pas conseillé, consolé), et qui aurait besoin de ta présence silencieuse aujourd'hui ?

365 jours de lumière

Continuez ce chemin chaque jour

Une page, un mot, un pas. Le livre complet vous accompagne 365 jours, en français et en anglais.