Poids

Car nos légères afflictions du moment présent produisent pour nous, au del à de toute mesure, un poidséternel de gloire. (2 On se sent lourd. Le poids des attentes, le poids de l'avenir, le poids de la fatigue. On utilise souvent le mot "lourd" pour dire négatif ("c'est lourd cette ambiance"). Mais Paul, l'auteur de ce texte, fait un jeu de mots audacieux. En hébreu, le mot pou r "gloire" ( Kabod) signifie littéralement "poids". Être "glorieux", c'est avoir du poids, de la substance, de la densité. C'est le contraire d'être "léger" comme de la paille qui s'envole. Il y a deux types de poids. Il y a le poids qui t'écrase (le stress, la culpabilité) et le poids qui te pose (la dignité, la présence). On parle d'ailleurs des "couvertures pondérées" ( weighted blankets) qui apaisent l'anxiété par une pression profonde. Le système nerveux se calme quand il se sent contenu. La physique nous app … (suite dans le livre)

In English

In Hebrew, the word for "glory" (Kabod) literally means "weight." There is a difference between the weight that crushes you (stress) and the weight that grounds you (dignity). Like a weighted blanket that soothes anxiety, spiritual density calms the nervous system. You are becoming substantial.

Question du jour

é ce "poids de gloire" intérieur a une gravité propre. Elle ne flotte pas. Elle est là, vraiment là. Ce que tu traverses en ce moment n'est peut-être pas l à pour t'écraser, mais pour te donner cette densité humaine que rien ne pourra souffler. Ressens-tu la différence entre le poids qui t'écrase le dos et celui qui t'ancre les pieds dans le sol ?

365 jours de lumière

Continuez ce chemin chaque jour

Une page, un mot, un pas. Le livre complet vous accompagne 365 jours, en français et en anglais.